Bertolt
Brecht
Alemanha
10 Fev 1898 // 14 Ago 1956
Escritor/Dramaturgo
1 Texto
14 Poemas
34 Citações
Sobra a Construção
de Obras Duradouras
Quanto tempo
Duram as obras? Tanto
Quanto o preciso pra ficarem prontas.
Pois enquanto dão que fazer
Não ruem.
Convidando ao esforço
Compensando a participação
A sua essência é duradoura enquanto
Convidam e compensam.
As úteis
Pedem homens
As artísticas
Têm lugar pra a arte
As sábias
Pedem sabedoria
As destinadas à perfeição
Mostram lacunas
As que duram muito
Estão sempre pra cair
As planeadas verdadeiramente em grande
Estão por acabar.
Incompletas ainda
Como o muro à espera da hera
(Esse esteve um dia inacabado
Há muito tempo, antes de vir a hera, nu!)
Insustentável ainda
Como a máquina que se usa
Embora já não chegue
Mas promete outra melhor.
Assim terá de construir-se
A obra pra durar como
A máquina cheia de defeitos.
Bertold Brecht, in 'Lendas, Parábolas, Crónicas,
Sátiras e outros Poemas'
Tradução de Paulo Quintela
|
"O Senhor me criou
como o princípio de seu caminho,
antes das suas obras mais antigas;
Provérbios 8:22
Assim como você não conhece
o caminho do vento,
nem como o corpo é formado
no ventre de uma mulher,
também não pode compreender
as obras de Deus,
o Criador de todas as coisas.
Eclesiastes 11:5
Traduza este trabalho - Translate this job - Traducir este trabajo
|